_versió 1

#67

sin querer

Sin intención ni premeditación, inadvertidamente.

"vaciar papelera de reciclaje"

tant de bo pogués llistar allò que em sobra_
allò que jo no vull_
llistaria totes aquelles coses, en una pàgina externa,
per tal que no em molestéssin i que tot marcant-les
pogués eliminar-les_com si de spam es tractés_

la papelera de reciclaje se m'ompliría
d'amics basura,
de feines basura,
de mals de cap, de mals records,
de bons records que fan mal,
de regals pendents i dels que estan de més,
de combinats dolents, d'hores que s'han d'aprofitar,
de la pasta passada de cocció, de les persones amb cocció de menys,
de decepcions i entrebancs, de cantos del loco i perezas,
de rampes a mitjanit, dels que et tallen la conversa,
dels que no te'n donen, dels que criden per la nit,
del fred a la dutxa, del vull i no puc,
del sé que m'entens, del en cinc minuts arribo,
de coses que s'espatllen i
de coses que s'arreglen però tú no en saps..._

i així, com qui no vol la cosa,
amb un sol gest, amb un sol botó,
amb només tres paraules_________
_____________la perfecció_

pág. 399

"-Tú eres la clase de chica que me hace pensar en buscar un motel."

hasta que te encuentre, john irving

cançó_31

último tango

#66

apego

Afición o inclinación hacia alguien o algo.

ten_cuidado

pagino en diumenge que osti tú quin fred que fot_
després d'una migdiada que em deixa les parpelles
a mitja asta, a mig pal, de dol_
pagino en diumenge i els veïns del costat celebren
l'aniversari de no sé qui, que merda com criden_
un diumenge tan dominical com avui, m'assec a paginar
amb totes les putes reundies en el pessebre d'abaix_
no pot faltar el caganer em recorda en cintu_
la billie que canta, els dits que es congelen,
el diari que no he pogut comprar, l'edu que convida a cafè sòl,
ma mare que truca, la roba ja aixuta, el llit per fer i desfer,
la llum que s'escola, el cinema que m'espera,
els diccionaris que es riuen de mi, les pàgines que passen,
i les que llegeixo en les pauses merescudes_i les vacences merescudes?
en diumenge paginant i tan agust_que aquí estic,
que prou de billie,que em passo a les buleries,
més adients per un diumenge que pagino_

presentació personatge_5

yo sé dónde está

Yo no podré quejarme
si no encontré lo que buscaba.
Cerca de las piedras sin jugo y los insectos vacíos
no veré el duelo del sol con las criaturas en carne viva.

Pero me iré al primer paisaje
de choques, líquidos y rumores
que trasmina a niño recién nacido
y donde toda superficie es evitada,
para entender que lo que busco tendrá su blanco de alegría
cuando yo vuele mezclado con el amor y las arenas.

Allí no llega la escarcha de los ojos apagados
ni el mugido del árbol asesinado por la oruga.
Allí todas las formas guardan entrelazadas
una sola expresión frenética de avance.

No puedes avanzar por lo enjambres de corolas
porque el aire disuelve tus dientes de azucar.
Ni puedes acariciar la fugaz hoja del helecho
sin sentir el asombro definitivo del marfil.

Allí bajo las raíces y en la médula del aire
se comprende la verdad de las cosas equivocadas.
El nadador de níquel que acecha la onda más fina
y el rebaño de vacas nocturnas con rojas patitas de mujer.

Yo no podré quejarme
si no encontré lo que buscaba
pero me iré al primer paisaje de humedades y latidos
para entender que lo que busco tendrás su blanco de alegría
cuando yo vuele mezclado con el amor y las arenas.

Vuelo fresco de simpre sobre lechos vacíos.
Sobre grupos de brisas y barcos encallados.
Tropiezo vacilante por la dura eternidad fija
y amor al fin sin alba. Amor. ¡Amor invisible!

cielo vivo, poeta en nueva york, federico garcía lorca

conmigo

me rezo a mí misma
_en mi omnipresencia de estar por casa_
para guardar las distancias_
los errores cometidos son tiros al aire
y la lección no se aprende si no se estudia_
cada revuelo me anida, tán mío, tan así_
y no de otra forma porque los moldes no se rompen,
las personas sí_


la mujer francesa que nunca conocí
se emociona entre sus amigos
al ver a desconocidos que también cantan_
la mujer francesa que nunca recibí
vuelve a su país después de años
llenos de dificultades_y la despido
deseándole lo mejor_
¿yo también volveré a mi país?
_sólo me falta encontralo_
más bien, que me encuntre él a mí

mi exilio, mi nido, mis tiros al aire, mis rezos
palpitan al son de los boleros que cantaba mi madre_

esclat

serem prudents, tot el que podem,
per passar el mínim de fred possible_tota l'escalfor d'un llit
el meu, aquí, fi.
un vidre que no es mulla,
un cop de cap que m'empeny
carrer avall_
cal tot l'aire dels meus pulmons per respirar entre
paraula i paraula_que sé que sóc_i no venc_______________arrisco.

un altre cop i més alt:
if god gave me the power to sense beauty
why does he condamn me to such a hideous life?

a l'abast d'un diumenge assoleiat,
em pentino el serrell
amb complexe de cullera de sopa
que, buida, encara crema_
però el paper que fa soroll
i olor a paper,
em fa més gran i ja no hi entro_
ric rica d'oblit i de nou sabor de boca
que m'ho recorda tot_

gairebé, gairebé estic_a la fi surto de casa
a passar tot el fred que ja he sentit dins meu
i ja no espanta_

m'agrada el desembre agressiu
que m'esquerda les mans_
i que no torna
ni atravessa la porta_

m

"senyoreta, m'estimi amb molta força i primavera"

dimarts o diumenge?

cit_6

"Lo que todos nosotros (o lo que al menos yo) atribuimos
confiadamente a la memoria - entendiendo por ello una
escena, un hecho tratado con fijador y por tanto rescatado
del olvido- es en realidad una forma de narración
que se desarrolla sin cesar en la mente y que a menudo
se transforma al ser contada. Son demasiados los
intereses emocionales que entran en conflicto para que
la vida llegue a ser nunca plenamente aceptable,
y tal vez sea labor del narrador elaborar las cosas de
tal modo que se ajusten a este fin. En todo caso, cuando
hablamos del pasado mentimos cada vez que respiramos."
Adiós, hasta mañana_william maxwell

[Hasta que te encuentre, john irving]